Tráfico | T 58° H 90%

Sin categoría

Noticias | Sin categoría

“Vida”, el testamento inédito vital y estético de Juan Ramón Jiménez

WUVN News
03/17/2014 12:42 PM

Madrid, 14 mar (EFE).- “Vida” fue el proyecto más peculiar y ambicioso de Juan Ramón Jiménez, y uno de los mejores ejemplos de lo que el poeta denominaba “Obra en marcha”, su “testamento vital y estético” que dejó inédito y que ahora aparece 58 años después de su muerte.

Publicado por Pre textos, y con la edición, reconstrucción, estudio y notas de Mercedes Juliá y María Ángeles Sanz Manzano, este libro inédito, como tal, ve la luz tras muchos años de trabajo necesario para poner en claro la letra y los deseos del premio nobel, quien había comenzado a idear este proyecto antes de 1923, bajo el título de “Vida poética”.

Un proyecto del que Juan Ramón Jiménez (Moguer, España, 1881-San Juan de Puerto Rico, 1958) dejó germen y constancia en el Archivo Histórico de Madrid, y que comenzó en 1928 para ordenar y dar sentido a su vida y obra.

“¡Como yo soy mi obra, cómo me voy quedando sin mí, de darme a ella! -Yo he ido pasando día tras día mi vida a mi obra ¿Morir? Yo no he de ser enterrado. A la tierra no irá más que mi cáscara”, escribió.

Pero este ambicioso proyecto fue aparcado tras muchos bosquejos y solo fue retomado por el poeta de Moguer en 1940, en su exilio en Estados Unidos, cuando había acabado la Guerra Civil española.

Todo un material inédito que estaba depositado en el Archivo de la Universidad de Puerto Rico en la sala Zenobia y Juan Ramón.

Así en “Días de mi vida”, como se llama este primer volumen de “Vida”, el poeta recoge lo mejor de su obra y su infancia, sus recuerdos, el amor a su madre y a su amada Zenobia, sus impresiones sobre la Guerra Civil y sus relaciones con el círculo literario o artístico.

Así como sus respuestas a los miembros de la generación del 27 que tanto le criticaron, aunque fue el padre artístico de todos ellos.

Algunos de los textos de esta biografía se publicaron sueltos, en algunas antologías, pero el grueso del proyecto y como libro es inédito, aseguró a Efe María Ángeles Sanz, una de las editoras de esta edición crítica, que ha tenido como objetivo cumplir la voluntad del poeta y hacer legible su obra para que se conozca mejor a Jiménez, “siempre envuelto en un leyenda negra”.

“Juan Ramón, en 1940, en el exilio comenzó a sentir la necesidad de recuperar su infancia y su vida, para recuperar su pasado y sentirse más cerca de los suyos, y además, como fue un hombre tan ético, tan riguroso con su vida y con su obra, quería dejar claro también su posición sobre la Guerra Civil y defenderse de malos entendidos con respecto a todo lo que pensaba”, subrayó.

En España se le tachaba de poeta huraño que vivía en su “torre de marfil” y al margen de todo, pero el poeta estaba decidido con este libro, con esta biografía, que él deseaba tan “completa” y exacta”, a acabar con esta leyenda.

El autor de “Platero y yo” dejó más de 30 índices y trazó una lista con más de diez títulos: “Vida”, “Vida y muerte”, “Tiempos de vida”,”Existencia”…, pero finalmente y después de muchos cambios se decantó por “Vida”.

“Hemos tenido mucha dificultad a la hora de elegir el índice, por la labor de selección. Hemos escogido algunas constantes en temas y poemas y que el poeta quería incluir”, precisó la profesora Ángeles Sanz.

Una de las tareas que hacían este proyecto difícil y por el que se ha tardado tanto tiempo ha sido la transcripción de la letra de Juan Ramón, a lápiz y muy desdibuja por el efecto de la humedad en los papeles del Archivo de Puerto Rico.

Tarea para la que ha sido fundamental el papel de los herederos del poeta; primero el sobrino del poeta Francisco Hernández-Pinzón, quien conocía mejor que nadie su letra y luego su hija y actual portavoz Carmen Hernández-Pinzón.

“Este libro era el ambicioso en cuanto a su vida. Él no separa vida y obra, pero toda su obra que iba cambiando y metamorfoseando es de suma importancia”, dijo Carmen Hernández Pinzón.

“Últimamente noto que sí se está empezando a conocer mejor a Juan Ramón, con la publicación de ‘Por obra de un instante’, el libro de entrevistas que salió hace poco y está cambiando la imagen del poeta, pero también con ‘Animal de fondo’; yo espero que este año publique la Residencia de Estudiantes “Monumento de amor”, la correspondencia y los poemas dedicados Zenobia”, concluyó .

Por Carmen Sigüenza.